1 00:00:05,831 --> 00:00:09,226 FELIKS: Ako hoćeš da osetiš dobro, najbolje što si ikada osetio, 2 00:00:09,227 --> 00:00:11,314 ako želiš pogledati u ogledalu i reci, 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,230 "Da, to želim biti," 4 00:00:13,404 --> 00:00:16,190 plus možete priuštiti 20 do 30 hiljada, 5 00:00:16,364 --> 00:00:20,411 unutra je samo pet ljudi Njujork ko to može da ostvari. 6 00:00:20,672 --> 00:00:22,979 Da, brod je stigao u luku. 7 00:00:23,153 --> 00:00:25,143 U toku je 40 kontejnera istovareno sada. 8 00:00:25,155 --> 00:00:27,985 -Oh, hvala Bogu! -[preklapanje, hitno brbljanje] 9 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 FELIX: Bobice, košnice, bouffants. 10 00:00:31,857 --> 00:00:34,599 Tako je. Govorim o kosi. 11 00:00:34,773 --> 00:00:37,341 Ovo su najbolje perike u gradu. 12 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 Zovu nas... 13 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 stvarno znam, i ja sam odgovoran za ovo... 14 00:00:42,781 --> 00:00:44,261 FELIX: Bruce Grellan. 15 00:00:44,479 --> 00:00:46,872 Bavi se operom, pozorištem, balet i takmičenja. 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,223 Imao je tri Miss Amerike. 17 00:00:49,484 --> 00:00:50,876 Nećemo reći koje. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 -Slušaj... -FELIX: Andrea Fowler. 19 00:00:53,141 --> 00:00:55,532 Da li Upper East Side "dame koje rucaju" 20 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 i pravoslavne zajednice. 21 00:00:57,274 --> 00:00:59,711 Ona pravi najbolje šejtele na istočnoj obali. 22 00:00:59,885 --> 00:01:01,191 (govori italijanski) Molim te. 23 00:01:01,365 --> 00:01:03,019 FELIX: Domenico Cappelli. 24 00:01:03,193 --> 00:01:05,848 Kreira izgled za dive TV, film i muzika, 25 00:01:06,022 --> 00:01:08,938 uključujući Ćelava kapa Cynthie Erivo. 26 00:01:08,939 --> 00:01:10,199 Navodno. 27 00:01:10,200 --> 00:01:11,854 Živo poverenje. 28 00:01:12,028 --> 00:01:13,538 FELIX: Persimmon pravi perike 29 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 za drag svijet i egzotične plesačice. 30 00:01:16,119 --> 00:01:18,861 Napravila je umjetnost udobnog Merkina. 31 00:01:19,035 --> 00:01:20,297 A tu sam i ja. 32 00:01:20,558 --> 00:01:22,212 Molim te! Nemam ništa. 33 00:01:22,386 --> 00:01:23,822 FELIX: Felix West. 34 00:01:24,084 --> 00:01:26,042 Zovu me Doktor tepiha. 35 00:01:26,216 --> 00:01:28,610 Radim uvjerljive tupee za tipove sa Wall Streeta 36 00:01:28,783 --> 00:01:30,525 i perike za medicinski gubitak kose. 37 00:01:30,916 --> 00:01:34,050 Moje frizure možda neće doći pisanje u časopisu Dress Up, 38 00:01:34,223 --> 00:01:35,616 ali to je plemenit posao. 39 00:01:35,834 --> 00:01:38,054 barem, to sam sebi rekao. 40 00:01:38,055 --> 00:01:39,707 [preklapanje, hitno brbljanje nastavlja] 41 00:01:39,708 --> 00:01:41,100 CARINSKI AGENT: Da, evo ga. 42 00:01:41,101 --> 00:01:42,406 Vaša pošiljka kasni. 43 00:01:42,407 --> 00:01:44,233 -Šta?! Odgođen?! -[preklapanje, ljuto brbljanje] 44 00:01:44,234 --> 00:01:45,627 Slušaj, slušaj. 45 00:01:45,628 --> 00:01:48,019 Ja imam Vjenčanje Rosenkrantz-Schwartzman 46 00:01:48,020 --> 00:01:49,770 i Schumer bris u subotu! 47 00:01:49,892 --> 00:01:51,942 I ne mogu reći dva Drag Race šampiona 48 00:01:52,112 --> 00:01:53,922 oni će biti ćelavi Petak uveče. 49 00:01:54,723 --> 00:01:57,943 Imam mamu za izbore prijeteći tjelesnim nasiljem 50 00:01:57,944 --> 00:01:59,901 ako ne dobije wiglet koji sam obecao 51 00:01:59,902 --> 00:02:01,425 za Little Miss Manhattan! 52 00:02:01,599 --> 00:02:04,080 [preklapanje, molbeno brbljanje] 53 00:02:05,255 --> 00:02:06,561 U redu. 54 00:02:06,865 --> 00:02:10,695 Gospodine, platili smo dodatno za navalu na Molten-Gold. 55 00:02:10,869 --> 00:02:13,220 Mora biti ovdje. 56 00:02:13,394 --> 00:02:15,222 Molten-Gold je dobra stvar. 57 00:02:15,396 --> 00:02:18,921 djevica, plava kosa, nikada nije lečen. 58 00:02:19,095 --> 00:02:20,792 Svilenkasta koliko je rijetka. 59 00:02:20,793 --> 00:02:22,706 Ne znam šta da vam kažem ljudi. 60 00:02:22,707 --> 00:02:24,405 Pokušajte ponovo sutra. 61 00:02:24,666 --> 00:02:27,976 -PERSIMMON: [muca] Šta?! -[preklapanje, ljuto brbljanje] 62 00:02:28,670 --> 00:02:32,021 FELIX: Dakle, evo me, borim se da završim još jedan tupee 63 00:02:32,195 --> 00:02:34,719 za vjenčanje kralja kriptovaluta u jezeru Como. 64 00:02:34,980 --> 00:02:37,374 Isti stari grind. 65 00:02:37,548 --> 00:02:40,029 To jest, dok ona ne uđe. 66 00:02:40,203 --> 00:02:42,336 [svira sparna džez muzika] 67 00:02:43,206 --> 00:02:45,643 Prepoznao bih ta glava bilo gde. 68 00:02:45,817 --> 00:02:49,299 22, možda 22 i 1/8 inča. 69 00:02:49,473 --> 00:02:51,606 Ta Dame of Daytime. 70 00:02:51,780 --> 00:02:53,521 Lina Vyanti. 71 00:02:53,781 --> 00:02:55,262 Felix, zar ne? 72 00:02:55,958 --> 00:02:58,090 Žao mi je što upadam ovako, 73 00:02:58,265 --> 00:02:59,744 ali samo sam morao da te vidim. 74 00:02:59,918 --> 00:03:01,398 Ja? 75 00:03:01,399 --> 00:03:03,312 Napravio si periku za jedan od mojih producenta, Britney, 76 00:03:03,313 --> 00:03:05,663 kada je bila prolazi kroz hemoterapiju. 77 00:03:05,837 --> 00:03:07,187 Možeš li i ti učiniti isto za mene? 78 00:03:07,448 --> 00:03:09,667 Oh, moj Bože, tako mi je žao. 79 00:03:09,841 --> 00:03:11,103 Kada ste saznali? 80 00:03:11,278 --> 00:03:12,670 Oh, ne. [ruga se] 81 00:03:12,844 --> 00:03:14,498 -Nisam bolestan. -Oh. 82 00:03:14,672 --> 00:03:18,633 Pet dana u nedelji u Americi sto za doručak u HD... 83 00:03:18,807 --> 00:03:21,984 Tako sam umorna od tih mrzitelja gnjavi mi perike. 84 00:03:22,158 --> 00:03:25,030 Ja samo želim jednu vaš besprekoran, prirodan izgled. 85 00:03:25,204 --> 00:03:27,598 Ali ti si klijent od Domenica Cappellija. 86 00:03:27,772 --> 00:03:31,472 I bio je sjajan sve do sada, ali treba mi novi izgled. 87 00:03:31,646 --> 00:03:34,056 Oh, ne mogu uzeti klijenta od drugog proizvođača perika. 88 00:03:34,214 --> 00:03:35,563 To jednostavno nije urađeno. 89 00:03:35,737 --> 00:03:36,999 Šta ako ti platim dodatno? 90 00:03:37,173 --> 00:03:41,264 da te upoznam svim mojim prijateljima iz šoubiznisa. 91 00:03:41,438 --> 00:03:42,961 FELIX: I evo ga. 92 00:03:43,266 --> 00:03:46,835 Karta za izlazak sa Wall Streeta ordinacije i tužna bolnička odjeljenja. 93 00:03:47,009 --> 00:03:48,706 Jesam li te izgubio? 94 00:03:48,880 --> 00:03:50,099 [tiho se smije] 95 00:03:50,100 --> 00:03:51,316 gospođo Vyanti... 96 00:03:51,317 --> 00:03:53,145 Lina, molim te. 97 00:03:54,886 --> 00:03:56,975 Lina. [smeje se] 98 00:03:57,237 --> 00:03:58,934 Znaš nešto? Ja ću to učiniti. 99 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 -Sjajno. -[smijeh] 100 00:04:00,632 --> 00:04:02,937 Hoćeš li ga dobiti na vrijeme za Godišnju gala svečanost Dress Up? 101 00:04:02,938 --> 00:04:04,505 Ove subote? 102 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 Moram da izgledam fenomenalno. 103 00:04:06,246 --> 00:04:08,770 Gisela Mott je diktator u Dioru. 104 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 Za tebe, Lina, naravno. 105 00:04:11,816 --> 00:04:16,038 Slušaj, Domenico kaže moj boju kose je nemoguće pronaći. 106 00:04:16,212 --> 00:04:17,995 Oh. Ne brini, Lina. 107 00:04:18,170 --> 00:04:20,434 [smeje se] Imam zalihe. 108 00:04:20,608 --> 00:04:22,479 Možeš računati na mene. 109 00:04:25,526 --> 00:04:27,919 Sve ide prema planu. 110 00:04:28,093 --> 00:04:30,313 Lina Coif je skoro kompletan. 111 00:04:30,574 --> 00:04:32,141 Neki od mojih najboljih radova. 112 00:04:32,402 --> 00:04:33,969 samo trebam... 113 00:04:34,143 --> 00:04:35,840 sta? 114 00:04:36,188 --> 00:04:39,844 Imam samo bočni prasak da završim, ali sam bez kose! 115 00:04:43,283 --> 00:04:47,504 Ne...! 116 00:04:47,505 --> 00:04:49,418 -[nerazgovjetno brbljanje] -[trube trube] 117 00:04:49,419 --> 00:04:53,815 [uzdahne] Bez te kose, moj san je mrtav. 118 00:04:53,989 --> 00:04:57,688 Izvrnuo se ranije ikada je imao priliku da se postavi. 119 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 I onda to vidim. 120 00:04:59,821 --> 00:05:04,826 Moja karta za izlazak iz muke sa tupeom: konjski rep od rastopljenog zlata. 121 00:05:05,609 --> 00:05:07,872 Ne znam ko je ona. Nije me briga. 122 00:05:08,046 --> 00:05:11,876 Zaslijepljen sam sjajem tog rastaljenog zlata. 123 00:05:14,836 --> 00:05:16,881 To je sudbina. 124 00:05:19,536 --> 00:05:20,711 [makaze rezati] 125 00:05:21,538 --> 00:05:23,497 Sve će se promijeniti. 126 00:05:23,671 --> 00:05:25,721 Jednom se Lina šepuri Crveni tepih Dress Up 127 00:05:25,890 --> 00:05:29,024 u Felix originalu, nebo je granica: 128 00:05:29,285 --> 00:05:31,635 profili časopisa, naslovnica Snip and Tell. 129 00:05:31,809 --> 00:05:34,899 Oprah i Gayle boriće se oko mene! 130 00:05:35,073 --> 00:05:36,727 Na putu sam. 131 00:05:36,901 --> 00:05:38,512 [ton zvona svira] 132 00:05:39,469 --> 00:05:40,688 halo? 133 00:05:40,949 --> 00:05:43,168 Zdravo, Felix. To je, uh, Domenico Cappelli. 134 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 Oh, zdravo. 135 00:05:44,648 --> 00:05:45,954 Da, da. 136 00:05:46,215 --> 00:05:48,145 Nisam te vidio u carinarnici. 137 00:05:48,304 --> 00:05:51,307 Znaš, pošiljka je stigla, finalmente. 138 00:05:51,481 --> 00:05:52,613 Oh, to su sjajne vijesti. 139 00:05:52,787 --> 00:05:54,397 Da. 140 00:05:54,658 --> 00:05:57,728 Dakle, možda Doktor tepiha, on više ne treba ta kosa? 141 00:05:58,227 --> 00:06:01,273 Žao mi je. Šta misliš pod tim? 142 00:06:01,448 --> 00:06:03,885 Mislim da ti i ja treba da razgovaramo. 143 00:06:14,504 --> 00:06:16,463 -[vrata se zatvaraju] -Halo? 144 00:06:19,422 --> 00:06:21,076 Domenico? 145 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 [umak pjenušava] 146 00:06:34,524 --> 00:06:37,571 -[dahtanje] -Šta misliš da radiš? 147 00:06:37,745 --> 00:06:41,531 Ljudi koji kradu klijente, oni nemoj da jedeš mamin sos. 148 00:06:41,532 --> 00:06:43,184 Ne znam o čemu pričaš. 149 00:06:43,185 --> 00:06:45,317 Oh, tako. Lina Vyanti. 150 00:06:45,492 --> 00:06:47,319 Ona je otkazala svoj termin. 151 00:06:47,494 --> 00:06:49,800 Rekla mi je da će je koristiti njena prirodna kosa 152 00:06:50,061 --> 00:06:51,976 na Dress Up Gala. 153 00:06:52,150 --> 00:06:53,500 Che ridicolo. 154 00:06:53,674 --> 00:06:56,416 dobar sos, to je kao dobar klijent. 155 00:06:56,590 --> 00:06:59,375 Treba vremena. Potrebno je strpljenje. 156 00:06:59,549 --> 00:07:03,423 Negujete to, mešate, promešaš i čekaš. 157 00:07:03,424 --> 00:07:05,380 -[ječe] -Uložio sam svoje vreme sa Linom, 158 00:07:05,381 --> 00:07:07,791 a ti samo pomisli možeš li mi je oduzeti? 159 00:07:07,949 --> 00:07:09,690 Dakle, ovo je ono što ćemo uraditi. 160 00:07:09,951 --> 00:07:13,345 Od sada ćeš smatraj se mojim zaposlenim. 161 00:07:13,346 --> 00:07:15,216 -Vaš zaposlenik? -Da, tako je. 162 00:07:15,217 --> 00:07:18,481 Uzeću procenat svake perike koju proizvedete. 163 00:07:18,655 --> 00:07:19,917 Znaš šta? 164 00:07:19,918 --> 00:07:22,179 Ti stvarno živiš prema italijanskom stereotipu. 165 00:07:22,180 --> 00:07:23,573 Oh, da? Da? 166 00:07:23,791 --> 00:07:26,358 Pa, ako ne, Reći ću svima 167 00:07:26,533 --> 00:07:29,797 gde si nabavio rastopljeno zlato za Lininu periku. 168 00:07:30,711 --> 00:07:31,842 Tako je. 169 00:07:31,843 --> 00:07:33,800 Znam za tvoj mali poni komad. 170 00:07:33,801 --> 00:07:36,511 I kad se proču da koristiš ukradenu kosu, 171 00:07:36,543 --> 00:07:39,284 ti si gotov, Doktore sag. Gotovo! 172 00:07:39,459 --> 00:07:41,025 [Domeniko promuca] 173 00:07:41,417 --> 00:07:44,942 Neće te čak ni zaposliti tvornica lutaka Spirited Girl! 174 00:07:48,032 --> 00:07:49,207 Koliko želiš? 175 00:07:49,381 --> 00:07:52,907 Uzimajući u obzir? Biću veoma razuman. 176 00:07:53,081 --> 00:07:54,131 Hoću 40%. 177 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 40 perc- To je iznuda! 178 00:07:56,301 --> 00:07:58,042 Esatto. 179 00:07:59,217 --> 00:08:02,699 Pa... imamo li dogovor? 180 00:08:05,702 --> 00:08:07,878 U redu. U redu. 181 00:08:08,052 --> 00:08:10,272 Imamo dogovor. 182 00:08:10,446 --> 00:08:12,056 Grazie. 183 00:08:12,230 --> 00:08:13,280 [viče divlje] 184 00:08:13,362 --> 00:08:15,190 [obojica grcaju] 185 00:08:15,364 --> 00:08:17,671 ? ? 186 00:08:24,199 --> 00:08:26,114 [stenjući] 187 00:08:29,900 --> 00:08:31,685 -[cvrcanje] -[vrištanje] 188 00:08:31,859 --> 00:08:33,207 [stenjući] 189 00:08:33,469 --> 00:08:35,515 [obojica se naprežu] 190 00:08:37,865 --> 00:08:39,736 -[cvrcanje] -[vrištanje] 191 00:08:43,087 --> 00:08:45,568 [gušenje] 192 00:08:52,096 --> 00:08:53,576 [tijelo udara] 193 00:08:58,102 --> 00:09:00,278 ? ? 194 00:09:30,482 --> 00:09:32,006 [stenje] 195 00:09:36,532 --> 00:09:39,013 CHANDLER: Oh, uh, ovuda, gospođo Tascioni. 196 00:09:40,318 --> 00:09:41,668 Gospođo Tascioni. 197 00:09:43,104 --> 00:09:45,334 Policajac Chandler, mogu li te nešto pitati? 198 00:09:46,455 --> 00:09:49,589 Ako odgovoriš na majčino tekst sa samo palcem gore, 199 00:09:49,850 --> 00:09:51,155 to nije dobro, zar ne? 200 00:09:51,373 --> 00:09:54,419 Mislim, nije loše, ali ni to nije dobro. 201 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 Kao emocionalno bež. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,727 Analizirate emotikone? 203 00:09:57,728 --> 00:09:59,249 Da, možda Samo ću mu reći... 204 00:09:59,250 --> 00:10:00,300 Želiš moj savjet? 205 00:10:00,425 --> 00:10:02,123 Igraj cool. Pusti ga da ti dođe. 206 00:10:02,384 --> 00:10:05,213 To je nova stvar koju pokušavam. Manje pričajte, više slušajte. 207 00:10:05,387 --> 00:10:07,797 Pa, prilično sam siguran ljut je na mene. [smeje se] 208 00:10:07,911 --> 00:10:09,411 Hej, dešava se. Ti si mu mama. 209 00:10:09,521 --> 00:10:12,046 On će se na kraju javiti. Uvek to radimo. 210 00:10:12,047 --> 00:10:13,220 Ne znam. 211 00:10:13,221 --> 00:10:14,788 Nisam baš dobar u... Vau. 212 00:10:14,962 --> 00:10:17,007 Kakav je to nevjerovatan miris? 213 00:10:17,181 --> 00:10:18,269 [šmrkanje] 214 00:10:18,574 --> 00:10:20,564 -[Elsbeth dahće] -[klik kamere] 215 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 -Ooh. -[tiho brbljanje] 216 00:10:22,230 --> 00:10:23,492 Au! [šišta] 217 00:10:23,666 --> 00:10:25,015 [uzdahne] 218 00:10:25,276 --> 00:10:26,538 -[njuši] -Tascioni. 219 00:10:26,800 --> 00:10:29,063 -To je mesto zločina. -Ali tako dobro miriše. 220 00:10:29,237 --> 00:10:31,761 Slažem se, ali degustacija mrtvački sos 221 00:10:31,935 --> 00:10:33,850 ne vrišti pravilan protokol. 222 00:10:34,024 --> 00:10:35,286 Kopiraj. 223 00:10:35,460 --> 00:10:38,420 Odmakni se od umaka. Mmm. 224 00:10:38,421 --> 00:10:41,117 MAMA CAPPELLI: Tako to zovu djeca iz susjedstva. 225 00:10:41,118 --> 00:10:43,860 Na Siciliji, to je "sugo", sos. 226 00:10:44,121 --> 00:10:47,385 Moj bivši muž Michael zvao "umak". 227 00:10:47,559 --> 00:10:51,215 I moja bivša svekrva zvali su me "una stramba". 228 00:10:51,389 --> 00:10:53,391 "Čudna žena." Čuo sam i gore. 229 00:10:53,565 --> 00:10:57,091 Moja bivša je rekla da je to ozbiljno mislila kao izraz simpatije. 230 00:10:57,265 --> 00:10:59,615 A onda smo se razveli. 231 00:10:59,616 --> 00:11:02,486 [šmrca usnama] Dakle, napravili ste sos? 232 00:11:02,487 --> 00:11:04,272 S�.Uvijek kuham za Domenica. 233 00:11:04,446 --> 00:11:05,752 I njegove klijente. 234 00:11:05,969 --> 00:11:08,019 Znate kako zovu njihova oprema? 235 00:11:08,058 --> 00:11:09,930 Cappellijevo "Hranjenje perikom". 236 00:11:10,104 --> 00:11:11,322 Svidjelo im se. 237 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 A sada, finito. Gotovo. 238 00:11:13,543 --> 00:11:16,500 Uzeli su prelepe perike, i uzeli su mog Domenica. 239 00:11:16,501 --> 00:11:18,025 Il mio bambino. 240 00:11:18,286 --> 00:11:22,029 Mama Cappelli je pronašla svog sina na podu i pozvao hitnu. 241 00:11:22,203 --> 00:11:24,466 On je bio perika do zvijezda. 242 00:11:24,640 --> 00:11:25,859 Vau. 243 00:11:25,860 --> 00:11:28,382 Vaš sin je radio sa sve ove poznate ličnosti? 244 00:11:28,383 --> 00:11:29,433 S�. 245 00:11:29,471 --> 00:11:32,430 Cher, Dolly, Lady Gaga. 246 00:11:32,604 --> 00:11:33,780 Diana Ross. 247 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 Taj sam vredeo je 30.000 dolara. 248 00:11:36,521 --> 00:11:38,262 Ostali samo 15, 20. 249 00:11:38,523 --> 00:11:42,223 Da su tako skupi, zašto ih ne uzeti sve? 250 00:11:42,397 --> 00:11:46,140 Ko god da je ubio mog sina, znao je uzmi najskuplje komade. 251 00:11:46,314 --> 00:11:48,882 Da, ko je znao ove stvari može koštati toliko? 252 00:11:49,056 --> 00:11:50,927 Moj dečko nije pravio "stvari"! 253 00:11:51,101 --> 00:11:52,363 Bio je umetnik! 254 00:11:52,537 --> 00:11:55,497 Scusi.Moram da legnem. 255 00:11:55,671 --> 00:11:56,721 [uzdahne] 256 00:11:56,846 --> 00:12:00,067 [mrmljanje na italijanskom] 257 00:12:02,939 --> 00:12:05,463 Tako tužno. 258 00:12:05,637 --> 00:12:08,553 Dakle, ova perika je zadavljena? 259 00:12:08,728 --> 00:12:10,904 Mm-hmm. Sa nekom vrstom kabla. 260 00:12:11,078 --> 00:12:14,734 Obratite pažnju na oznake ligature na vrat- paralelan, dobro definisan. 261 00:12:14,995 --> 00:12:16,126 Mm. 262 00:12:16,953 --> 00:12:19,129 Ooh, ovo je gadna opekotina. 263 00:12:19,390 --> 00:12:20,696 Profesionalni rizik? 264 00:12:20,870 --> 00:12:23,351 Ili je to mogao biti rezultat borbe. 265 00:12:23,525 --> 00:12:24,874 ELSBETH: Huh. 266 00:12:25,048 --> 00:12:27,268 Ovde ne vidim peglu za kosu. 267 00:12:27,442 --> 00:12:30,272 To bi moglo biti oružje ubistva. Perp ga je možda uzeo. 268 00:12:30,445 --> 00:12:33,395 Možda su pokušali da opljačkaju mjesto i Domenico je uzvratio. 269 00:12:33,491 --> 00:12:36,141 - Ima li znakova nasilnog ulaska? - Nema ogrebotine na bravi. 270 00:12:36,233 --> 00:12:39,497 Dakle, naš osumnjičeni je stručnjak za perike koji je poznavao Domenica. 271 00:12:39,671 --> 00:12:42,283 I koristio je Domenico-ov vlastiti alat da ga zadavi. 272 00:12:42,284 --> 00:12:44,023 Dakle, nije pljačka je krenula po zlu. 273 00:12:44,024 --> 00:12:46,194 To je inscenirano ubistvo da izgleda kao pljačka. 274 00:12:46,200 --> 00:12:47,331 Da. 275 00:12:47,505 --> 00:12:48,855 pa... 276 00:12:49,812 --> 00:12:51,118 -[vrata se otvaraju] -Ow. Ups. 277 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 -[vrata se zatvaraju] -Izvini. 278 00:12:53,250 --> 00:12:55,731 Ubica je zavalcerirao u studio- 279 00:12:55,905 --> 00:13:00,431 otključan ili je pušten unutra- i suočio se sa Domenikom. 280 00:13:00,605 --> 00:13:01,998 Uslijedila je borba. 281 00:13:02,259 --> 00:13:03,913 [gruntanje] 282 00:13:05,132 --> 00:13:07,351 A onda ubica umotao kabl 283 00:13:07,612 --> 00:13:09,179 oko Domenikovog vrata i... 284 00:13:09,353 --> 00:13:10,833 [imitira gušenje] 285 00:13:12,879 --> 00:13:16,056 Mora da je teško nekoga zadaviti sa vrućim aparatom. 286 00:13:16,230 --> 00:13:17,492 pa? 287 00:13:17,884 --> 00:13:21,539 Dakle, možda Domenico nije bio jedini koji... 288 00:13:21,713 --> 00:13:23,280 izgoreo. 289 00:13:23,541 --> 00:13:25,674 ? ? 290 00:13:33,073 --> 00:13:34,465 [naglo izdahne] 291 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 ? ? 292 00:13:50,439 --> 00:13:54,789 Izrađivač perika je zadavljen sa peglom za kosu? 293 00:13:54,790 --> 00:13:56,269 Da li njegova mušterija nije kao perika? 294 00:13:56,270 --> 00:13:57,488 BOBBY: Mm, sumnjivo. 295 00:13:57,489 --> 00:13:59,315 Ovo nije bilo bilo koja obična vlasulja. 296 00:13:59,316 --> 00:14:01,753 Domenico Cappelli je bio perikarica do zvijezda. 297 00:14:01,928 --> 00:14:04,191 Da, pogledajte njegovu listu klijenata. 298 00:14:04,365 --> 00:14:06,367 Vau. 299 00:14:06,628 --> 00:14:08,064 Ovdje ima dosta diva. 300 00:14:08,065 --> 00:14:09,935 BOBBY: Oni su jedini koji to mogu priuštiti. 301 00:14:09,936 --> 00:14:14,027 Običaj za koji je Domenico išao 20, 30 hiljada ili više. 302 00:14:14,028 --> 00:14:16,767 -Za periku? -ELSBETH: Pa, prilično su nevjerovatni. 303 00:14:16,768 --> 00:14:20,076 Oni su kao ova umjetnička djela sa pravom ljudskom kosom. 304 00:14:20,337 --> 00:14:23,863 Ipak, teško je to zamisliti bilo koji od ovih dobitnika Oskara 305 00:14:24,124 --> 00:14:25,777 natjeran na ubistvo. 306 00:14:25,952 --> 00:14:27,605 Čak i kandidat. 307 00:14:27,779 --> 00:14:30,086 Dakle, šta mislite? 308 00:14:30,739 --> 00:14:32,262 Staromodni rat na terenu. 309 00:14:32,480 --> 00:14:35,352 Prema trgovačkom časopisu isjeci i reci, 310 00:14:35,353 --> 00:14:37,353 postoje samo četiri druga perikarice u Njujorku 311 00:14:37,354 --> 00:14:39,878 ko može toliko da zapoveda za jedno od ovih "umjetničkih djela". 312 00:14:39,879 --> 00:14:41,401 I mislite da je jedan od njih hteo 313 00:14:41,402 --> 00:14:43,752 Domenico Cappelli's slavni klijenti? 314 00:14:43,926 --> 00:14:46,494 I inscenirao da izgleda pljačka je krenula po zlu. 315 00:14:46,668 --> 00:14:47,718 Video sam to ranije. 316 00:14:48,061 --> 00:14:49,811 Jedan borac droge želi da se proširi, 317 00:14:49,932 --> 00:14:52,804 pa puši svog rivala i ukrade njegov proizvod. 318 00:14:52,979 --> 00:14:55,329 Samo u ovom slučaju, proizvod je 319 00:14:55,503 --> 00:14:58,375 2.000 grama rastopljenog zlata. 320 00:14:58,549 --> 00:15:00,769 Da li još pričamo o kosi? 321 00:15:00,943 --> 00:15:04,599 Očigledno, Molten-Gold jeste djevica, plave kose. 322 00:15:04,860 --> 00:15:07,390 veoma skupo, pogotovo sada sa tarifama. 323 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 Dovedite rivalske perike za ispitivanje. 324 00:15:10,692 --> 00:15:12,824 -Vež na tome. -Dobro. 325 00:15:12,999 --> 00:15:14,217 Imam donora 326 00:15:14,218 --> 00:15:16,175 u Payne-Wagner fondaciju ulazi. 327 00:15:16,176 --> 00:15:17,872 Kaže njegova ćerka se maltretira. 328 00:15:17,873 --> 00:15:19,193 Nije li to nešto 329 00:15:19,194 --> 00:15:20,701 školski savetnik treba rukovati? 330 00:15:20,702 --> 00:15:22,398 Uh, pa, donator je bio veoma velikodušan. 331 00:15:22,399 --> 00:15:24,449 Oh, pa moraš to liječiti kao pravi slucaj. 332 00:15:24,488 --> 00:15:26,316 -Mm-hmm. -Izvinite, kapetane. Sretno. 333 00:15:26,490 --> 00:15:29,015 Uh... Elsbeth? 334 00:15:29,798 --> 00:15:32,018 -Nema ažuriranja o Teddyju? -Ah, ne. 335 00:15:32,192 --> 00:15:34,150 -Mislim da me i dalje izbegava. -Oh. 336 00:15:34,324 --> 00:15:36,614 Nije mu drago zbog toga ti izlaziš s Alecom Bloomom. 337 00:15:36,631 --> 00:15:38,502 Mislim da mu ne veruje. 338 00:15:38,676 --> 00:15:39,726 Je li on to rekao? 339 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 Ne eksplicitno. 340 00:15:41,811 --> 00:15:43,593 Policajac Chandler misli Trebao bih sačekati 341 00:15:43,594 --> 00:15:45,074 da Teddy dopre do mene. 342 00:15:45,248 --> 00:15:46,748 Pa, zvuči kao dobar savjet. 343 00:15:46,771 --> 00:15:48,382 Ali nisam dobar u granicama. 344 00:15:48,556 --> 00:15:49,876 Oh, Teddy će doći. 345 00:15:49,949 --> 00:15:51,472 [stenje] 346 00:15:52,821 --> 00:15:54,475 Jolj jedna stvar. 347 00:15:54,649 --> 00:15:57,913 Naš ubica je možda dobio spaljena peglom za kosu 348 00:15:58,087 --> 00:15:59,784 tokom borbe. [prskanje] 349 00:15:59,959 --> 00:16:01,612 Kao, možda na ruci ili... 350 00:16:01,873 --> 00:16:04,523 Uh, pošto nemamo razloga za fizičku pretragu, 351 00:16:04,615 --> 00:16:07,662 nadajmo se da ima povreda lako ih je uočiti. 352 00:16:07,836 --> 00:16:10,143 -Ah. -Da. 353 00:16:10,317 --> 00:16:11,448 [klikne jezik] 354 00:16:11,449 --> 00:16:15,799 BOBBY: Koji proizvođač perika ne bi želite jednog od Domenikovih otmjenih klijenata? 355 00:16:15,800 --> 00:16:18,107 [ruga se] Oh, molim te. 356 00:16:18,281 --> 00:16:20,066 Radila sam perike za Renéa Fleminga, 357 00:16:20,240 --> 00:16:24,070 Joyce DiDonato i svi Zeffirelli's Turandot. 358 00:16:24,244 --> 00:16:26,594 Ne treba mi Domenikove sapunice. 359 00:16:26,768 --> 00:16:28,422 Morate li stajati tako blizu? 360 00:16:28,596 --> 00:16:29,858 Izvini, ja samo, uh, 361 00:16:30,206 --> 00:16:32,643 Primetio sam malo dlake tamo na tvojoj košulji. 362 00:16:32,817 --> 00:16:35,081 Oh. Pa, dolazi sa poslom. 363 00:16:35,255 --> 00:16:36,952 Na šta moram da se vratim. 364 00:16:37,213 --> 00:16:38,649 To je Wiggagedon. 365 00:16:38,910 --> 00:16:40,086 Uh, Wiggagedon? 366 00:16:40,087 --> 00:16:42,174 To je kada me peruničari vole ne spavaj 367 00:16:42,175 --> 00:16:44,785 jer desetine velikih događaja dešavaju se odjednom. 368 00:16:44,786 --> 00:16:45,986 Moji klijenti sa East Sidea jesu 369 00:16:45,987 --> 00:16:47,744 odleteo u Pariz za Fashion Week. 370 00:16:47,745 --> 00:16:49,877 Moji ortodoksni jevrejski klijenti imati veliko vjenčanje 371 00:16:49,878 --> 00:16:51,010 plus Purim zabave. 372 00:16:51,271 --> 00:16:53,186 I svima im trebaju perike. 373 00:16:53,360 --> 00:16:54,410 Ima li problema? 374 00:16:54,578 --> 00:16:56,493 Da li uvek nosite dolčevinu? 375 00:16:56,667 --> 00:16:58,191 -Kad je hladno. -Ah. 376 00:16:58,452 --> 00:17:01,368 A šta će se dogoditi ako Domenico ima kosu a ti ne? 377 00:17:01,542 --> 00:17:03,892 [ruga se] Domenico nije imao kosu, 378 00:17:03,893 --> 00:17:06,111 osim za neki razočaravajući paketi 379 00:17:06,112 --> 00:17:07,678 koji je stigao iz Letonije. 380 00:17:07,983 --> 00:17:11,160 Ali ako je neko od nas imao nešto viška od dobrih stvari, podijelili bismo. 381 00:17:11,334 --> 00:17:13,554 -Sve je svetle kose. -Mm. 382 00:17:15,295 --> 00:17:16,731 Jeste li ikada razmišljali o toupeeu? 383 00:17:16,992 --> 00:17:18,253 Prešli su dug put 384 00:17:18,254 --> 00:17:19,863 sa tepiha nosili su naši djedovi. 385 00:17:19,864 --> 00:17:21,823 [ruga se] To je bilo prilično loše. 386 00:17:21,997 --> 00:17:23,390 Da, ali nisam ćelav. 387 00:17:23,391 --> 00:17:26,347 Ne tehnički, ali sa za šta smo sada sposobni, 388 00:17:26,348 --> 00:17:28,917 mogli bismo potrajati godinama van tvojih godina. 389 00:17:29,700 --> 00:17:32,268 Nemam problema sa godinama. 390 00:17:32,442 --> 00:17:33,617 Hmm. 391 00:17:33,878 --> 00:17:36,446 U svakom slučaju, ne treba mi Domenico-ovi klijenti. 392 00:17:36,620 --> 00:17:39,493 Već imam više posla nego što mogu da podnesem. 393 00:17:39,494 --> 00:17:41,668 Osim toga, sretni smo što imamo naši mali feudi. 394 00:17:41,669 --> 00:17:43,453 A tvoj je drag i...? 395 00:17:43,714 --> 00:17:47,022 Egzotične plesačice, a ja također pravim veoma realni Merkins. 396 00:17:47,283 --> 00:17:49,590 -Merkins? -Pubične perike. 397 00:17:49,764 --> 00:17:52,288 -Oni su božji dar. -Hmm. 398 00:17:52,289 --> 00:17:54,768 -Mogu li vam pomoći s nečim? -Je li to ožiljak? 399 00:17:54,769 --> 00:17:58,077 Nesrećna tetovaža nesavršeno uklonjeno. 400 00:17:58,338 --> 00:18:01,123 Jesi li, uh, sasvim završio, Gospođo Tascioni? 401 00:18:01,297 --> 00:18:02,347 Da. 402 00:18:02,385 --> 00:18:03,995 -Gde sam bio? -Feudi. 403 00:18:03,996 --> 00:18:05,866 Oh, dobro. Dakle, nisi htela Domenica 404 00:18:05,867 --> 00:18:07,738 biti dio tvoj mali feud? 405 00:18:07,739 --> 00:18:09,261 Pa, nas četvorica smo razgovarali 406 00:18:09,262 --> 00:18:10,740 posezanje Domenikovim klijentima. 407 00:18:10,741 --> 00:18:12,525 -Dakle, želeo si ih? -Pa, njegovi klijenti 408 00:18:12,526 --> 00:18:13,917 morao da dobijem njihove perike odnekud, 409 00:18:13,918 --> 00:18:15,441 a mi smo bili jedini ko bi se mogao sresti 410 00:18:15,442 --> 00:18:16,965 njihove stroge standarde. 411 00:18:17,139 --> 00:18:19,359 -Jesi li razgovarao sa nekim od njih? -Ne. 412 00:18:19,533 --> 00:18:21,056 Nisam imao puno vremena. 413 00:18:21,057 --> 00:18:23,362 Sve što smo do sada uradili je izkucaj ko bi koga pozvao, 414 00:18:23,363 --> 00:18:27,106 i iz nekog razloga, Felix jeste zanima samo Lina Vyanti. 415 00:18:27,280 --> 00:18:28,629 Što je ludo. 416 00:18:28,890 --> 00:18:30,152 Zašto? Ona teška? 417 00:18:30,153 --> 00:18:31,848 Oh, ne, ne, ne, Čujem da je draga. 418 00:18:31,849 --> 00:18:35,157 To je samo njena boja je Molten-Gold. 419 00:18:36,158 --> 00:18:38,334 Što je nemoguće da dobijem odmah. 420 00:18:38,508 --> 00:18:39,558 ELSBETH: Hmm. 421 00:18:39,596 --> 00:18:41,946 Pa zašto ju je toliko želio? 422 00:18:42,121 --> 00:18:43,470 Oh, ja sam veliki obožavatelj. 423 00:18:43,644 --> 00:18:44,993 BOBBY: Od Line Vyanti? 424 00:18:45,167 --> 00:18:46,516 Pa, zašto ne Lady Gaga 425 00:18:46,690 --> 00:18:49,345 ili bilo koji drugi, uh, Domenikovih klijenata? 426 00:18:49,519 --> 00:18:51,913 Lina Vyanti ima odlična glava za perike. 427 00:18:52,087 --> 00:18:53,306 -Mm. -Ali to je glupo. 428 00:18:53,307 --> 00:18:55,089 Čak ni ne znam ako će ona razgovarati sa mnom. 429 00:18:55,090 --> 00:18:57,962 Pa, kako bi ti uopće napravio perika za Linu 430 00:18:58,137 --> 00:18:59,921 kada je rastopljenog zlata tako malo? 431 00:19:00,095 --> 00:19:02,619 Pa, možda joj neće trebati periku odmah. 432 00:19:02,880 --> 00:19:03,930 -Ah. -Ah. 433 00:19:03,931 --> 00:19:05,491 Ali ja sam mislio da jesu svi 434 00:19:05,492 --> 00:19:07,422 jer je, hm... kako to zovu? 435 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 Oh. Wiggagedon! 436 00:19:08,887 --> 00:19:10,931 -BOBI: Da, Wiggagedon. -[Elsbeth se hihoće] 437 00:19:10,932 --> 00:19:13,935 Pa, na sreću, veoma sam konzervativan sa mojom kosom, 438 00:19:14,109 --> 00:19:16,039 ne kao neki od ovi drugi umjetnici. 439 00:19:16,198 --> 00:19:18,287 Čuvam i ponovo koristim kad god je to moguće. 440 00:19:18,288 --> 00:19:20,767 Pa, definitivno jesmo moraću, uh, razgovarati 441 00:19:20,768 --> 00:19:21,986 Domenikovim klijentima. 442 00:19:22,161 --> 00:19:23,551 -ELSBETH: Da. -Srećno. 443 00:19:23,727 --> 00:19:26,121 Lina Vyanti je najzaposlenija osoba u šoubiznisu. 444 00:19:26,295 --> 00:19:28,428 Siguran sam da želi nema veze sa ovim. 445 00:19:29,864 --> 00:19:32,823 Domenico i ja smo bili zajedno decenijama. 446 00:19:32,997 --> 00:19:36,479 Ali pomisao da je Domenico ubijen je u svojoj radnji, 447 00:19:36,653 --> 00:19:39,090 Mislim, to je neshvatljivo. 448 00:19:39,265 --> 00:19:42,355 Mm, toliko njegovih klijenata su rekli istu stvar. 449 00:19:42,356 --> 00:19:44,094 I sa svim događajima dolazi gore, 450 00:19:44,095 --> 00:19:46,663 svi se koprcaju pronaći nove perike. 451 00:19:46,837 --> 00:19:48,056 Pa, saosećam sa njima. 452 00:19:48,057 --> 00:19:50,362 Ali upravo sam se desio već naručiti 453 00:19:50,363 --> 00:19:51,563 periku od nekog drugog. 454 00:19:51,799 --> 00:19:53,975 -BOBI: Možemo li pitati ko? -Felix West. 455 00:19:54,236 --> 00:19:55,803 Čuli ste za njega? 456 00:19:55,977 --> 00:19:57,500 -Ne kažeš. -Mm. 457 00:19:57,761 --> 00:19:59,871 Nije da nisam love Domenico. Jesam. 458 00:19:59,894 --> 00:20:01,461 samo to... 459 00:20:01,635 --> 00:20:03,941 -HD prikazuje svaki let. -BOBI: Mm. 460 00:20:04,115 --> 00:20:07,902 Bilo je vrijeme da budemo realniji i manje uočljivi. 461 00:20:08,076 --> 00:20:11,166 Ali, Bože, hoću li mi nedostajati Umak mame Cappelli. 462 00:20:11,340 --> 00:20:12,730 -Mm. -Ah! Jeste li čuli to? 463 00:20:12,776 --> 00:20:13,908 Nazvala ga je "umak". 464 00:20:14,169 --> 00:20:15,475 Pa, ja sam djevojka iz Jerseya. 465 00:20:15,476 --> 00:20:16,649 -BOBI: Uh, smešno je. -[Elsbeth se smije] 466 00:20:16,650 --> 00:20:17,825 Felix nikada nije spomenuo 467 00:20:17,826 --> 00:20:19,739 da te je već imao kao klijent. 468 00:20:19,740 --> 00:20:20,915 Razgovarali ste sa Feliksom? 469 00:20:21,307 --> 00:20:24,614 Da, i mislim razgovaraćemo sa njim ponovo. 470 00:20:24,788 --> 00:20:26,747 (uzdahne) Molim vas izvinite na neredu. 471 00:20:26,748 --> 00:20:28,835 Da sam znao da dolaziš, Ja bih sredio. 472 00:20:28,836 --> 00:20:30,054 Oh, u redu je. 473 00:20:30,229 --> 00:20:32,219 Samo imamo nekoliko dodatnih pitanja. 474 00:20:32,274 --> 00:20:33,623 Ooh! 475 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 Raznolikost. Ah. 476 00:20:35,495 --> 00:20:37,845 To je izvanredno. 477 00:20:38,019 --> 00:20:39,890 Hej, pogledaj ovu peru. 478 00:20:40,151 --> 00:20:41,240 Vau. 479 00:20:41,414 --> 00:20:42,464 Izgleda tako realno. 480 00:20:42,589 --> 00:20:44,460 Naplaćujete $9,000 za to? 481 00:20:45,287 --> 00:20:48,334 Svaki pramen ljudske kose je ručno tkana. 482 00:20:48,508 --> 00:20:50,597 Može potrajati i do 40 sati završiti. 483 00:20:50,771 --> 00:20:52,163 Vau. 484 00:20:52,164 --> 00:20:54,295 - To zvuči kao dosadan posao. -Ne za mene. 485 00:20:54,296 --> 00:20:56,515 To je kao da se igraš Barbie lutke moje sestre, 486 00:20:56,516 --> 00:20:58,506 samo što ne ulazim u nevolje za to. 487 00:20:58,648 --> 00:21:00,128 [smijeh] Da. 488 00:21:00,129 --> 00:21:02,608 I naravno, postoji mnogo više kose za rješavanje. 489 00:21:02,609 --> 00:21:03,784 [smeje se] Da. 490 00:21:03,785 --> 00:21:06,002 Pa ljudi koji imaju medicinski gubitak kose 491 00:21:06,003 --> 00:21:08,701 su tako zahvalni kada su imati periku realnog izgleda. 492 00:21:08,702 --> 00:21:09,833 Oh. 493 00:21:10,051 --> 00:21:12,140 Dajem ih vrati njihov identitet. 494 00:21:12,314 --> 00:21:15,056 [uzdahne] To mora da je tako isplativo. 495 00:21:15,057 --> 00:21:17,666 Naravno, nikada nikome ne govore nose frizuru, 496 00:21:17,667 --> 00:21:19,669 ali ja to znam. 497 00:21:19,843 --> 00:21:21,236 Znaš šta? 498 00:21:21,497 --> 00:21:23,978 Izgledao bi neverovatno u ovako nečemu. 499 00:21:24,152 --> 00:21:25,202 Oh. [smeje se] 500 00:21:25,284 --> 00:21:26,676 Uživam da nosim lepe šešire. 501 00:21:26,850 --> 00:21:29,418 Oh, ali imaš ta rijetka trifecta: 502 00:21:29,592 --> 00:21:32,073 čelo, vilica i jagodice. 503 00:21:32,247 --> 00:21:34,467 Veruj mi. Moraš ovo da probaš. 504 00:21:35,337 --> 00:21:36,387 Okreni mi ruku. 505 00:21:36,512 --> 00:21:37,562 [obojica se smiju] 506 00:21:37,687 --> 00:21:39,863 Možda da sam, uh, postao plavuša, 507 00:21:40,037 --> 00:21:44,172 onda štampa neće prepoznati ja kao misteriozna crvenokosa 508 00:21:44,346 --> 00:21:47,001 bratimljenje sa određeni kandidat za gradonačelnika. 509 00:21:47,175 --> 00:21:50,178 Huh. Jeste varljivo mala glava. 510 00:21:50,352 --> 00:21:51,402 Huh. 511 00:21:51,527 --> 00:21:52,577 Ti si sljedeći. 512 00:21:52,615 --> 00:21:54,138 Oh, nismo ovdje da kupujemo. 513 00:21:54,400 --> 00:21:56,880 Uh, ovdje smo zato razgovarali smo sa Linom Vyanti. 514 00:21:56,881 --> 00:21:59,534 Možeš li da nam kažeš zašto si navela da svi razmišljaju 515 00:21:59,535 --> 00:22:01,825 koje ste ciljali Gđa Vyanti kao klijent 516 00:22:01,842 --> 00:22:03,800 kad si je već ukrao? 517 00:22:03,974 --> 00:22:05,933 Nisam je ukrao. 518 00:22:06,107 --> 00:22:08,277 Praktično me je molila da radim sa njom 519 00:22:08,414 --> 00:22:09,763 i njeni HD letovi. 520 00:22:09,937 --> 00:22:11,765 Zašto nam to nisi rekao? 521 00:22:11,939 --> 00:22:13,629 Oh, nisam mogao dopustiti svijet zna 522 00:22:13,630 --> 00:22:16,290 da je Lina Vyanti bila nesretna sa Domenicovim radom 523 00:22:16,291 --> 00:22:18,249 tako ubrzo njegove tragične smrti. 524 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 To ne bi bilo u redu. 525 00:22:19,643 --> 00:22:21,295 BOBBY: Mislite li da je Domenico znao 526 00:22:21,296 --> 00:22:22,775 koje je Lina planirala ostavljajući ga? 527 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Verovatno ne. 528 00:22:24,169 --> 00:22:26,082 Kada imate listu klijenata kao Domenico's, 529 00:22:26,083 --> 00:22:28,085 prezauzet si primetiti takve stvari. 530 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 Znaš, to je samo on i mama Marinara 531 00:22:30,566 --> 00:22:32,089 ili kako god da se zove. 532 00:22:32,263 --> 00:22:34,222 Ali to je Wiggagedon. 533 00:22:34,483 --> 00:22:38,182 Mislim, zar Domenico ne bi očekivao Lina Vyanti da naruči periku? 534 00:22:38,183 --> 00:22:41,054 Zar mu to ne bi bilo čudno ako nije tražila? 535 00:22:41,055 --> 00:22:43,231 Pa, znaš ovi ljudi iz šou biznisa. 536 00:22:43,405 --> 00:22:46,495 Uvek se recikliraju stari materijal. [smeje se] 537 00:22:49,498 --> 00:22:52,545 Moramo razgovarati Domenicovoj mami. 538 00:22:52,546 --> 00:22:54,589 Da? Ti misliš ona zapravo zna nešto 539 00:22:54,590 --> 00:22:56,330 -ili si samo gladan? -[smeje se] 540 00:22:56,331 --> 00:22:58,942 sos na stranu, Mama bi nam možda mogla reći 541 00:22:59,116 --> 00:23:01,902 da je Domenico to znao Felix je ulovio Linu Vyanti. 542 00:23:02,076 --> 00:23:04,600 Jer ako jeste, to bi govorilo o motivu. 543 00:23:04,774 --> 00:23:06,123 Eh. Pa, idi. 544 00:23:06,297 --> 00:23:08,287 Imam zakazano sa mojim berberom. 545 00:23:08,474 --> 00:23:09,605 Upravo sada? 546 00:23:09,779 --> 00:23:11,738 Da, treba mi frizura. 547 00:23:11,739 --> 00:23:14,870 To je jedna stvar da bude ljubomoran na nju. 548 00:23:14,871 --> 00:23:16,482 E sad, to je za očekivati. 549 00:23:16,656 --> 00:23:19,572 Ali ovo... Mislim, ovo je maltretiranje, zar ne? 550 00:23:19,833 --> 00:23:20,883 Mislim, pogledaj je. 551 00:23:21,051 --> 00:23:22,621 Tata, nije tako velika stvar. 552 00:23:22,662 --> 00:23:25,839 Ova devojka ti je napravila zasedu dana prije regionalnih. 553 00:23:26,013 --> 00:23:27,318 Brynlynn vozi dresuru. 554 00:23:27,493 --> 00:23:29,756 -Oh. -I mogla bi medalju ove godine. 555 00:23:29,930 --> 00:23:32,715 Brynlynn, imaš ideju 556 00:23:32,889 --> 00:23:34,999 koja je devojka odgovorna za maltretiranje? 557 00:23:35,022 --> 00:23:37,459 Svi su ljubomorni. Mogao bi biti bilo koji od njih. 558 00:23:39,330 --> 00:23:40,723 Dakle, možete li pomoći? 559 00:23:40,984 --> 00:23:43,813 Uh, pa, ovo nije normalno u mojoj nadležnosti, 560 00:23:43,987 --> 00:23:45,424 ali ja ću to ispitati. 561 00:23:45,685 --> 00:23:47,817 Evo liste osumnjičenih. 562 00:23:49,123 --> 00:23:50,777 Počeo bih sa Rebekom. 563 00:23:51,038 --> 00:23:52,996 Njeni roditelji su razdvojeni. 564 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 [uzdahne] 565 00:23:58,785 --> 00:24:00,961 MAMA CAPPELLI: [uzdahne] � Triste, zar ne? 566 00:24:01,135 --> 00:24:03,093 Bez sosa koji se ključa na šporetu. 567 00:24:03,267 --> 00:24:05,356 - Nisi ga se otarasio, jesi li -Ne. 568 00:24:05,531 --> 00:24:07,837 Ali bio sam previše tužan da bih jeo. 569 00:24:08,011 --> 00:24:10,061 Sačekaj ovde. daću ti teglu za poneti kući. 570 00:24:10,231 --> 00:24:12,146 -Ah. -[govori italijanski] 571 00:24:12,320 --> 00:24:13,887 [smijeh] Hvala. 572 00:24:14,061 --> 00:24:15,561 Mislim, samo ako nije problem. 573 00:24:15,715 --> 00:24:17,673 -Nessun problem. -U redu. 574 00:24:17,847 --> 00:24:18,897 [uzvikuje] 575 00:24:19,240 --> 00:24:21,808 Možda mogu da napravim moje čuvene lazanje 576 00:24:21,982 --> 00:24:23,200 i pozovi Tedija i Roja. 577 00:24:23,374 --> 00:24:25,202 Ne, ne možeš. 578 00:24:25,376 --> 00:24:27,857 Oh, hajde. Teddy je Tascioni. 579 00:24:28,031 --> 00:24:30,441 Nikad ne bi odbio domaći sicilijanski umak. 580 00:24:30,469 --> 00:24:33,950 Ooh, i mogu pokupiti cannolis od Puppeta's za desert. 581 00:24:34,124 --> 00:24:36,083 -Elsbeth, daj mi telefon. -[uzdahne] 582 00:24:36,910 --> 00:24:39,695 Samo ne znam koliko duže mogu ovako. 583 00:24:39,956 --> 00:24:41,610 Prošlo je nekoliko sati. 584 00:24:42,916 --> 00:24:44,874 ELSBETH: Oh. Grazie. 585 00:24:45,048 --> 00:24:47,834 Dai. To je najmanje što sam mogao učiniti. 586 00:24:48,878 --> 00:24:51,707 mama Cappelli, da li ti je Domenico rekao 587 00:24:51,968 --> 00:24:54,231 koju je Felix West krivolovio Lina Vyanti? 588 00:24:54,232 --> 00:24:55,971 Tužni proizvođač toupee? [klikne jezik] 589 00:24:55,972 --> 00:24:57,022 Nije moguće. 590 00:24:57,023 --> 00:24:58,539 CHANDLER: Lina Vyanti je to priznala. 591 00:24:58,540 --> 00:25:01,500 Ne. Ona sebe naziva Italijankom. 592 00:25:01,501 --> 00:25:04,327 Ima li šanse za to Domenico je saznao za ovo? 593 00:25:04,328 --> 00:25:07,331 Pa, ako jeste, moj Dom ne bih to podneo ležeći. 594 00:25:07,506 --> 00:25:09,196 Dakle, mislite bio je dovoljno ljut 595 00:25:09,333 --> 00:25:10,713 da se suoči sa Feliksom zbog toga? 596 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 -Mm. Assolutamente. -[dahće] 597 00:25:12,511 --> 00:25:16,340 Vau. Nisam imao pojma o tome izrada perika je bila toliko politička. 598 00:25:16,515 --> 00:25:18,168 Sempre. 599 00:25:18,342 --> 00:25:20,301 Ali ja sam sa Sicilije. 600 00:25:20,475 --> 00:25:22,782 Prava politika je gora. 601 00:25:22,956 --> 00:25:24,131 Mm. 602 00:25:24,305 --> 00:25:26,829 [telefoni zvone] 603 00:25:27,003 --> 00:25:28,873 VIKTOR: Ne znam šta da ti kažem. 604 00:25:28,918 --> 00:25:33,923 Ili je Alec Bloom svetac ili njegovi kosturi su dobro skriveni. 605 00:25:34,663 --> 00:25:37,144 Možda mogu da ti pomognem nađi nešto. 606 00:25:37,318 --> 00:25:39,189 -Imaš li trag? -Ne. 607 00:25:39,363 --> 00:25:44,760 Ali imam novog prijatelja koji je blizak gospodinu Blumu. 608 00:25:49,548 --> 00:25:50,766 Bolje da je ovo dobro. 609 00:25:50,767 --> 00:25:52,637 Jučer sam proveo sate pokušava dobiti 610 00:25:52,638 --> 00:25:54,682 direktne odgovore od devojčica od 14 godina. 611 00:25:54,683 --> 00:25:56,206 Sati koje se nikada neću vratiti. 612 00:25:56,380 --> 00:25:58,557 Pa, jeste li našli krivca? 613 00:25:58,731 --> 00:26:00,080 Da, svi su nasilnici. 614 00:26:00,341 --> 00:26:02,386 To je kao Gospodar muva ali zlobnije. 615 00:26:02,561 --> 00:26:04,127 Pa, evo dobrih vijesti. 616 00:26:04,128 --> 00:26:06,999 Imamo mogućeg osumnjičenog u ubistvu Domenica Cappellija. 617 00:26:07,000 --> 00:26:08,750 -Suparnički proizvođač perika? -ELSBETH: Da. 618 00:26:08,828 --> 00:26:09,959 Felix West. 619 00:26:09,960 --> 00:26:11,873 Da, mi to mislimo Domenico i Felix 620 00:26:11,874 --> 00:26:14,223 možda je ratovao klijent slavne ličnosti. 621 00:26:14,224 --> 00:26:16,749 Mislim, nemamo nikakav dokaz, ne još barem, 622 00:26:16,923 --> 00:26:19,012 ali to je dlakava situacija. 623 00:26:19,186 --> 00:26:21,536 Sačuvaj igre reči. Nisam raspoložen. 624 00:26:22,755 --> 00:26:24,060 U redu. 625 00:26:24,321 --> 00:26:25,584 Oh. Izvini. 626 00:26:26,759 --> 00:26:28,108 Da. 627 00:26:28,915 --> 00:26:33,112 WINNIE: Elsbeth Tascioni, tu si. 628 00:26:33,113 --> 00:26:34,723 Oh, Winnie Crawford. Zdravo. 629 00:26:34,897 --> 00:26:36,203 Je li sve u redu? 630 00:26:36,377 --> 00:26:38,118 Nadao sam se da te odvedem na ručak. 631 00:26:38,119 --> 00:26:40,075 To je da nisi samo se šalim 632 00:26:40,076 --> 00:26:41,468 o želji da se ponovo okupimo. 633 00:26:41,469 --> 00:26:42,949 Oh, ne. Ozbiljno sam to mislio. 634 00:26:43,123 --> 00:26:45,125 To je samo moj raspored je tako usko 635 00:26:45,299 --> 00:26:47,169 Idem na ručak danas za mojim stolom. 636 00:26:47,257 --> 00:26:48,955 Obroci su namijenjeni za dijeljenje. 637 00:26:49,129 --> 00:26:50,609 Dozvoli da ti donesem ručak. 638 00:26:50,870 --> 00:26:52,698 Oh, ok. [smeje se] 639 00:26:52,872 --> 00:26:54,221 Kako da kažem ne? 640 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 Hm, imam zakazano, dolikuje zapravo, 641 00:26:57,355 --> 00:26:59,399 ali mogao bih da te sretnem posle za sat vremena? 642 00:26:59,400 --> 00:27:02,098 -Savršeno. Vidimo se onda. -U redu. 643 00:27:03,273 --> 00:27:04,535 Vau. 644 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 Ona nosi periku? 645 00:27:06,363 --> 00:27:07,582 Winnie Crawford? 646 00:27:07,756 --> 00:27:09,628 -BOBI: Da. -Ne mislim tako. Zašto? 647 00:27:09,629 --> 00:27:12,194 Počinjem da se osećam kao svi ga nose. 648 00:27:12,195 --> 00:27:14,502 Prilično sam siguran to je njena prirodna kosa. 649 00:27:14,676 --> 00:27:16,809 Hej, šta kažeš na ovog tipa? 650 00:27:18,941 --> 00:27:20,726 hm... 651 00:27:20,900 --> 00:27:23,293 Eh. Nema veze. 652 00:27:25,687 --> 00:27:28,298 Jeste li spremni? za potpuno novog tebe? 653 00:27:28,472 --> 00:27:29,865 [dahće] Čoveče, jesam li ja. 654 00:27:30,126 --> 00:27:32,116 Oh, um, ovo je Policajac Reese Chandler. 655 00:27:32,172 --> 00:27:35,784 Samo će te pitati nekoliko pitanja dok radite. 656 00:27:36,045 --> 00:27:37,095 Još pitanja? 657 00:27:37,096 --> 00:27:38,960 Pa, ti svakako su temeljni. 658 00:27:38,961 --> 00:27:40,411 -[Elsbeth se smije] -Dođi. 659 00:27:40,571 --> 00:27:42,356 -Sedi. -Oh. 660 00:27:43,966 --> 00:27:45,838 A sada se pripremite da se transformiše. 661 00:27:46,012 --> 00:27:47,491 [uzdahne] 662 00:27:47,753 --> 00:27:51,191 Uh, gospodine West, smeta vam govoreći nam šta ti i Domenico 663 00:27:51,365 --> 00:27:53,655 pričao o tome kada te je nazvao pre neki dan? 664 00:27:53,759 --> 00:27:55,238 O čemu smo pričali? 665 00:27:55,456 --> 00:27:58,586 Da. To smo primijetili kada smo provjerio Domenikovu telefonsku evidenciju 666 00:27:58,589 --> 00:28:01,331 da te je zvao noć prije nego što je umro. 667 00:28:01,592 --> 00:28:03,594 Oh, taj telefonski poziv. 668 00:28:03,769 --> 00:28:06,728 -Jeste li pričali o Lini Vyanti? -[smeje se] Pa... 669 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 Ona je uobičajena tema razgovora, ali ne. 670 00:28:09,688 --> 00:28:11,951 Pa o čemu ste pričali? 671 00:28:11,952 --> 00:28:13,734 Oh, svi su bili izigravanje tog dana. 672 00:28:13,735 --> 00:28:15,518 Zvao je da vidi ako sam imala čipkaste zatvarače. 673 00:28:15,519 --> 00:28:17,260 Ooh, šta su zatvarači od čipke? 674 00:28:17,434 --> 00:28:19,132 Samo prozirne trake čipke 675 00:28:19,306 --> 00:28:21,395 ta mimika izgled vlasišta. 676 00:28:21,656 --> 00:28:23,136 Je li to sve? 677 00:28:23,310 --> 00:28:25,529 Pa, zašto onda Domenico te zove 678 00:28:25,530 --> 00:28:27,835 sa fiksnog telefona u spavaćoj sobi njegove majke? 679 00:28:27,836 --> 00:28:29,272 [smeje se] 680 00:28:29,273 --> 00:28:32,057 To se mene ne tiče zašto je bio u maminoj sobi. 681 00:28:32,058 --> 00:28:33,498 To dvoje su bili strašno bliski. 682 00:28:33,668 --> 00:28:35,757 Pa, zar ne misliš tako to je cudno 683 00:28:35,758 --> 00:28:38,150 da te nije zvao sa njegovog mobilnog telefona? 684 00:28:38,151 --> 00:28:39,674 Skoro kao da pokušava 685 00:28:39,848 --> 00:28:41,658 da sakrije svoju komunikaciju sa tobom. 686 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 -Drži palčeve gore. -Oh. 687 00:28:43,809 --> 00:28:45,462 -Da. Da. -[dahće] 688 00:28:45,636 --> 00:28:47,746 Oh, bilo je mali razgovor. 689 00:28:47,987 --> 00:28:49,249 -Ali ovo? -Ha? 690 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 Ovo je sve. 691 00:28:51,686 --> 00:28:53,688 -Oh, gle. -U redu. 692 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 Da li volite to? 693 00:28:56,125 --> 00:28:58,824 Veoma je Meghan Markle. 694 00:28:58,998 --> 00:29:00,129 Oh, dobro. Na sljedeće. 695 00:29:00,303 --> 00:29:02,436 -Izvini. [smeje se] -[smeje se] 696 00:29:04,307 --> 00:29:05,439 [pročišćava grlo] 697 00:29:05,613 --> 00:29:06,663 Oh. 698 00:29:06,745 --> 00:29:10,661 Hej, je li ovo od Line Vyanti? 699 00:29:10,836 --> 00:29:12,185 Da. Da li ti se sviđa? 700 00:29:12,359 --> 00:29:13,839 Oh, reći ću. 701 00:29:14,100 --> 00:29:18,104 Znate, Domenikove perike bili su prekrasni i upadljivi, 702 00:29:18,278 --> 00:29:19,975 ali ne kao ovaj. 703 00:29:20,149 --> 00:29:22,761 Naravno, većina njegovih dobrih perika su ukradeni. 704 00:29:23,022 --> 00:29:24,240 Mm. 705 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 -Šteta. -Da. 706 00:29:26,155 --> 00:29:31,117 Kad bismo ih mogli pronaći, to bi sigurno bilo od pomoći. 707 00:29:32,379 --> 00:29:34,773 Pa, to je dobra stvar ti si na slučaju. 708 00:29:35,034 --> 00:29:36,252 Šta je sa onim? 709 00:29:37,645 --> 00:29:40,082 -Oh. -Ha? 710 00:29:40,083 --> 00:29:41,691 Zar ne mislite da je to previše? 711 00:29:41,692 --> 00:29:44,521 Za tebe? Nije dovoljno upadljivo. 712 00:29:44,695 --> 00:29:46,685 Oh, ti si žena kome nesto treba 713 00:29:46,697 --> 00:29:48,438 to je zaista fenomenalno. 714 00:29:48,612 --> 00:29:49,962 [smeje se] 715 00:29:50,136 --> 00:29:52,186 Znam gde možemo dobiti malo inspiracije. 716 00:29:52,355 --> 00:29:54,749 sta radis u subotu ujutro? 717 00:29:57,621 --> 00:30:00,015 WINNIE: Sviđa mi se šta si uradio sa svojom kosom. 718 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 Oh, hvala. 719 00:30:01,887 --> 00:30:03,323 Iskreno, to je perika. 720 00:30:03,497 --> 00:30:05,934 Pa, sviđa mi se. [smeje se] 721 00:30:06,108 --> 00:30:07,806 I pozdravljam tvoju hrabrost. 722 00:30:08,067 --> 00:30:11,853 Uradio sam istu stvar sa moja kosa godinama. [smeje se] 723 00:30:12,593 --> 00:30:13,853 Drago mi je da ovo radimo. 724 00:30:13,899 --> 00:30:15,465 -Da. -Iako moram da priznam 725 00:30:15,639 --> 00:30:18,120 Imam skriveni motiv. 726 00:30:18,121 --> 00:30:20,818 Oh, ne brini. Ne radi se o mom mužu. 727 00:30:20,819 --> 00:30:22,211 [uzdahne] 728 00:30:22,559 --> 00:30:25,171 Ja sam u odboru organizacija za glasanje žena, 729 00:30:25,345 --> 00:30:29,305 i mnogi naši članovi odbora bili prilično očarani 730 00:30:29,566 --> 00:30:30,959 od tvog prijatelja, Aleca Blooma. 731 00:30:31,133 --> 00:30:33,353 [smeje se]: Oh. 732 00:30:33,614 --> 00:30:35,050 Jesi li jedan od njih? 733 00:30:35,311 --> 00:30:39,620 Ne slažem se sa njim po pitanju politike, ali način na koji se žali 734 00:30:39,794 --> 00:30:43,058 različitim izbornim jedinicama je nepobitno. 735 00:30:43,232 --> 00:30:45,713 On je tako privlačan. [smeje se] 736 00:30:45,974 --> 00:30:48,716 To je kao stvoren je u laboratoriji. 737 00:30:50,457 --> 00:30:54,896 Pa, mislim da ljudi osećaju kako mnogo on zaista voli grad. 738 00:30:56,376 --> 00:30:59,770 U svetlu problema otkrića o mom mužu, 739 00:30:59,945 --> 00:31:01,772 Ja sam... Više sam zabrinut 740 00:31:01,947 --> 00:31:04,079 sa svojim karakterom nego bilo šta drugo. 741 00:31:04,253 --> 00:31:05,994 Oh, naravno. 742 00:31:06,168 --> 00:31:08,649 Pa reci mi. 743 00:31:08,823 --> 00:31:10,564 Vjeruješ li mu? 744 00:31:13,262 --> 00:31:14,350 Da. 745 00:31:14,611 --> 00:31:17,179 Da, znam. 746 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 Pa, meni je to dovoljno. 747 00:31:19,442 --> 00:31:20,879 [tiho se smije] 748 00:31:30,236 --> 00:31:32,466 -[nerazgovjetno brbljanje] -[telefoni zvone] 749 00:31:33,152 --> 00:31:35,589 Uh, izvinite, gospođice. 750 00:31:35,763 --> 00:31:37,634 Ko god da si, ne možeš... 751 00:31:37,896 --> 00:31:38,984 [smijeh] 752 00:31:39,158 --> 00:31:41,334 Ah, vidim da su te uhvatili. 753 00:31:41,595 --> 00:31:42,770 Ako ne možeš da ih pobediš, 754 00:31:42,944 --> 00:31:44,250 -pridruži im se. -[smeje se] 755 00:31:44,554 --> 00:31:46,905 Ugh. Ova perika ima kosu ipak idi svuda. 756 00:31:50,909 --> 00:31:52,649 Je li to...? 757 00:31:52,823 --> 00:31:55,174 [šapuće]: Mislim da jeste. 758 00:31:55,348 --> 00:31:57,350 Ocekivao sam ovo od tebe, ali... 759 00:31:57,524 --> 00:31:59,091 [uzdahne] 760 00:31:59,092 --> 00:32:01,788 U svakom slučaju, kakav ti je bio ručak sa udovicom Crawford? 761 00:32:01,789 --> 00:32:03,539 [šmrca usnama] Bila je dovoljno dobra. 762 00:32:03,704 --> 00:32:06,707 Ah, to je prilično mlaka recenzija. 763 00:32:06,968 --> 00:32:08,752 Nisam siguran da joj verujem. 764 00:32:08,927 --> 00:32:10,711 uvek kažem, 765 00:32:10,885 --> 00:32:16,325 ako se ne osjeća kako treba, verovatno nije. 766 00:32:16,326 --> 00:32:18,631 ["Shake Your Groove Thing" sviraju Breskve i bilje] 767 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 ? Protresti, protresti? 768 00:32:20,678 --> 00:32:22,809 -? Groovin' loose? -[publika navija, plješće] 769 00:32:22,810 --> 00:32:24,377 ? Ili srce k srcu? 770 00:32:24,638 --> 00:32:27,684 ? Pokrenuli smo svaki deo? 771 00:32:27,858 --> 00:32:31,384 ? Funky zvukovi, od zida do zida? 772 00:32:31,558 --> 00:32:35,127 ? Udaramo u čizme, imate bal, svi? 773 00:32:35,301 --> 00:32:37,951 ? Protresite svoju stvar, protresti svoju groove stvar? 774 00:32:38,130 --> 00:32:39,479 ? Da, da...? 775 00:32:39,480 --> 00:32:42,089 Pa, nikad nisam vidio nesto ovako u 11:00 sati. 776 00:32:42,090 --> 00:32:44,500 [smijeh] Dobro došli mimoze i kugle ogledala, 777 00:32:44,614 --> 00:32:46,051 Disco Drag Brunch. 778 00:32:46,225 --> 00:32:48,140 Evo opet vučemo. [smijeh] 779 00:32:48,314 --> 00:32:50,184 To je najbolji drag branč u gradu. 780 00:32:50,272 --> 00:32:52,405 Moja mama obožava ovu pesmu. 781 00:32:52,666 --> 00:32:53,972 Moram da snimim video. 782 00:32:53,973 --> 00:32:56,886 Uh, dobro, ali, znaš, ne možeš to poslati Teddyju. 783 00:32:56,887 --> 00:32:59,064 -Šta? -[pjesma završava, aplauz] 784 00:33:00,935 --> 00:33:02,632 Persimmon! Vidi ko je ovde. 785 00:33:02,806 --> 00:33:04,316 -Zdravo. -Ovo im je prvi put. 786 00:33:04,317 --> 00:33:06,244 -Oh, dobrodošla, dušo. -ELSBETH: Hej, opet. 787 00:33:06,245 --> 00:33:08,072 FELIX: Dragulj radi perike za sve izvođače. 788 00:33:08,073 --> 00:33:09,422 Ah. Tako su neverovatne. 789 00:33:09,596 --> 00:33:11,076 Hvala ti. 790 00:33:11,077 --> 00:33:13,381 Predstava je fenomenalna, ali je potrebno oko tri mimoze 791 00:33:13,382 --> 00:33:15,122 pre nego što hrana počne da okusi bilo kakvo dobro. 792 00:33:15,123 --> 00:33:16,863 (smeh) Oh, bolje da kažemo onda naša narudžba. 793 00:33:16,864 --> 00:33:18,647 Ne, moraš imati prvo malo zabave. 794 00:33:18,648 --> 00:33:21,086 Pojačajte apetit. Hajde. 795 00:33:21,260 --> 00:33:22,890 Moja mama neće veruj u ovo. 796 00:33:22,957 --> 00:33:24,132 [smijeh] 797 00:33:24,133 --> 00:33:26,003 Mada nisam siguran Reći ću joj. 798 00:33:26,004 --> 00:33:28,180 -[smijeh] -O, moj Bože. 799 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 -Je li to Diana Ross? -Šta? Gdje? 800 00:33:30,704 --> 00:33:32,097 Oh, ne, ne pravi... 801 00:33:32,358 --> 00:33:34,055 [smijeh] Nema veze. 802 00:33:34,316 --> 00:33:35,516 To nije bila Diana Ross? 803 00:33:35,665 --> 00:33:37,319 Moja greska. 804 00:33:37,493 --> 00:33:39,974 Oh, vidjeli ste periku Diane Ross. 805 00:33:40,148 --> 00:33:41,845 [Felix se smije] 806 00:33:42,020 --> 00:33:43,586 Čekaj. 807 00:33:43,760 --> 00:33:47,242 "Diana Ross" je jedna od Domenicovih ukradenih perika. 808 00:33:49,244 --> 00:33:51,333 Bolje da se javi. 809 00:33:52,094 --> 00:33:58,035 Gordon "Persimmon" Tuttle, uhapšeni ste zbog ubistva. 810 00:33:58,036 --> 00:34:00,821 Ne možeš biti ozbiljan. I molim te ne zovi me tako. 811 00:34:00,822 --> 00:34:03,083 BOBBY: Imate pravo da šutite. 812 00:34:03,084 --> 00:34:05,913 Sve što kažete može i biće 813 00:34:06,087 --> 00:34:08,437 upotrebljeno protiv tebe na sudu. 814 00:34:08,438 --> 00:34:10,611 Gdje si bio? u noći ubistva? 815 00:34:10,612 --> 00:34:13,262 Radim frizuru za Gospodaricu Midtown Drag Pageant. 816 00:34:13,355 --> 00:34:15,585 [dahće] Oh, Drag takmičenje? To zvuči zabavno. 817 00:34:15,748 --> 00:34:19,231 Šljokice, znoj i previše "Ponosna Mary." To je raj. 818 00:34:19,405 --> 00:34:21,710 BOBBY: Ima li svjedoka koji to mogu potvrditi? 819 00:34:21,711 --> 00:34:23,930 Niko više ne pravi selfije nego drag queens. 820 00:34:23,931 --> 00:34:26,106 Siguran sam da moram biti u najmanje desetak njih. 821 00:34:26,107 --> 00:34:28,151 -Imaš li ih na telefonu? -Provjerimo društvene mreže. 822 00:34:28,152 --> 00:34:29,589 [muzika svira preko telefona] 823 00:34:29,763 --> 00:34:30,981 ELSBETH: Vau. 824 00:34:31,373 --> 00:34:34,289 Da li je uskočila u split sa plafona? 825 00:34:34,290 --> 00:34:36,377 To je ona Broj "Defying Gravity". 826 00:34:36,378 --> 00:34:37,813 Gravitaciji se nije prkosilo. 827 00:34:37,814 --> 00:34:39,466 ok, vidi, ovo je očigledno šarada. 828 00:34:39,467 --> 00:34:41,217 Zašto jednostavno ne bi priznati to? U redu? 829 00:34:41,295 --> 00:34:43,081 Želeo si Domenico-ove klijente, 830 00:34:43,255 --> 00:34:45,185 pa si to inscenirao da izgleda kao pljačka. 831 00:34:45,186 --> 00:34:46,692 -Izvinite. -[spušta telefon] 832 00:34:46,693 --> 00:34:48,956 Znam gde da razdvoji kosu, ok? 833 00:34:49,130 --> 00:34:50,349 Mislio sam da svi jesmo. 834 00:34:50,523 --> 00:34:52,393 ELSBETH: Očigledno, Felix nije. 835 00:34:52,525 --> 00:34:56,181 Ulovio je Linu Vyanti od Domenica prije njegove smrti. 836 00:34:56,355 --> 00:34:57,834 To nema smisla. 837 00:34:58,096 --> 00:35:00,576 Šta bi to bilo dobro loviti Linu Vyanti? 838 00:35:00,750 --> 00:35:02,709 Kako to misliš? 839 00:35:03,449 --> 00:35:05,015 Feliks je bio isto tako očajan 840 00:35:05,016 --> 00:35:07,191 da se dočepa Molten-Golda kao i mi ostali. 841 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 Nema šanse da mu je dosta snopovi za cijelu periku. 842 00:35:10,456 --> 00:35:12,545 -[klikne jezikom] -Oh. 843 00:35:16,810 --> 00:35:18,594 Kako ide? Treba li ti pomoć? 844 00:35:18,595 --> 00:35:20,334 Iskreno, razgovaram sa ubicom 845 00:35:20,335 --> 00:35:22,119 može vratiti moja vera u čovečanstvo. 846 00:35:22,120 --> 00:35:24,425 -Više drame tinejdžerki? -Da, oni su zlobni. 847 00:35:24,426 --> 00:35:26,384 Kakvo maltretiranje o čemu pričamo? 848 00:35:26,385 --> 00:35:29,214 Označavanje ormarića? Facebook poruke? Gadna glasina? 849 00:35:29,388 --> 00:35:32,521 Sve to, i neka devojka odrezati joj konjski rep. 850 00:35:32,782 --> 00:35:34,828 Plavi konjski rep? 851 00:35:34,829 --> 00:35:37,438 ELSBETH: I ovo je tvoja prirodna boja? 852 00:35:37,439 --> 00:35:39,746 -Bez boja ili isticanja? -Ne. 853 00:35:39,920 --> 00:35:42,749 Samo sam blagoslovljen, ok? Ne kao neki ljudi. 854 00:35:43,010 --> 00:35:45,534 MITCH: Ne vidim šta sve ovo ima 855 00:35:45,795 --> 00:35:47,406 sa Brynlynn koja je maltretirana. 856 00:35:47,667 --> 00:35:51,758 I siguran si da se ovo desilo u štali u Westchesteru? 857 00:35:54,761 --> 00:35:56,261 Da vas podsetim, mlada damo, 858 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 potrebna nam je tvoja iskrenost da pronađe osobu koja je ovo uradila. 859 00:35:59,896 --> 00:36:01,333 U redu. 860 00:36:01,334 --> 00:36:02,811 Bio sam u parku čeka da se sretnemo 861 00:36:02,812 --> 00:36:04,248 neke devojke iz rekreacionog centra. 862 00:36:04,249 --> 00:36:05,641 Brynlynn. 863 00:36:05,642 --> 00:36:08,339 Te devojke idu u državnu školu. Jesi li poludio? 864 00:36:08,340 --> 00:36:10,819 -Uh, gospodine Newell, samo da udahnemo. -[Mitch promuca] 865 00:36:10,820 --> 00:36:13,040 Neko derište odsečeno kosa moje ćerke? 866 00:36:13,214 --> 00:36:16,217 Pa, dobra vijest je kosa na kraju ponovo izraste. 867 00:36:16,391 --> 00:36:18,088 Pa, nije na vrijeme za regionalne. 868 00:36:18,350 --> 00:36:20,569 [stenje] I bila je će odgovarati Godivi. 869 00:36:20,743 --> 00:36:23,224 -Godiva? -Moj konj. 870 00:36:24,486 --> 00:36:26,053 MITCH: To je katastrofa. 871 00:36:26,054 --> 00:36:29,098 Znate, pitali smo majstora perika stvoriti lažni konjski rep, 872 00:36:29,099 --> 00:36:31,145 oh, ali nije mogao uradi to na vreme. 873 00:36:31,146 --> 00:36:33,233 da li se sećate ime majstora perika? 874 00:36:33,234 --> 00:36:34,453 Oh, moja žena je dobila njegovo ime 875 00:36:34,714 --> 00:36:36,846 od neke sapunske glumice u našoj zgradi. 876 00:36:37,020 --> 00:36:39,327 [stenje] Bilo je to nešto italijansko. 877 00:36:39,501 --> 00:36:41,068 [Mitch promuca] 878 00:36:41,329 --> 00:36:42,379 Cappelli. 879 00:36:45,551 --> 00:36:47,727 Felix West cut Brynlynnin konjski rep. 880 00:36:47,728 --> 00:36:49,510 Tako je imao dovoljno Molten-Gold 881 00:36:49,511 --> 00:36:51,165 napraviti periku Line Vyanti! 882 00:36:51,166 --> 00:36:53,427 BOBBY: Domenico je za to saznao kada je Brynlynnin tata 883 00:36:53,428 --> 00:36:54,821 došao u studio. 884 00:36:54,822 --> 00:36:57,344 Čak i tako, to ne dokazuje da je Feliks ubio Domenika. 885 00:36:57,345 --> 00:36:59,391 Ali to je užasno slučajno. 886 00:36:59,392 --> 00:37:01,435 ELSBETH: Sve što treba da uradimo je da uzmemo pramen 887 00:37:01,436 --> 00:37:04,266 Brynlynn kose i testiraj je, vidi da li se poklapa sa perikom. 888 00:37:04,309 --> 00:37:07,019 Pramen tinejdžerske kose ne dokazuje ubistvo. 889 00:37:07,050 --> 00:37:08,443 Treba vam definitivan dokaz 890 00:37:08,444 --> 00:37:10,139 da je Felix bio tamo u vreme ubistva. 891 00:37:10,140 --> 00:37:11,838 -Ostalo je sos. -[uzdahne] 892 00:37:11,839 --> 00:37:13,839 [Njujorški naglasak]: Neki ljudi to zovu sos. 893 00:37:13,840 --> 00:37:17,060 [normalan glas]: Koje još nisam ni probao. 894 00:37:17,931 --> 00:37:19,311 Samo je sjedio ovdje 895 00:37:19,367 --> 00:37:22,457 otkad sam ga dobio sa mesta zločina. 896 00:37:28,985 --> 00:37:31,035 -Vi ste čudotvorac! -Sviđa ti se? 897 00:37:31,205 --> 00:37:33,686 Oh, Felix, savršeno je! 898 00:37:33,860 --> 00:37:36,863 Aw. Feliks je tako talentovan, zar ne? 899 00:37:37,124 --> 00:37:38,256 Oh. 900 00:37:38,257 --> 00:37:39,995 -Šta radiš ovdje, Elsbeth? -Oh. 901 00:37:39,996 --> 00:37:43,086 Nažalost, moram vratiti periku. 902 00:37:43,261 --> 00:37:44,958 Oh, ja... Mislio sam da ti se sviđa. 903 00:37:45,132 --> 00:37:48,614 Oh, ne, imam, imam, ali ja sam đumbir. 904 00:37:48,788 --> 00:37:51,312 Sve ostalo oseća se kao laž. 905 00:37:51,486 --> 00:37:54,489 I ne možete prikriti laž sa dobrom kosom. 906 00:37:54,750 --> 00:37:57,666 Pretpostavljam, uh, Gđa Vyanti ne zna 907 00:37:57,840 --> 00:38:00,974 domišljatost koja je bila potrebna da se napravi njena perika, zar ne, Felix? 908 00:38:01,148 --> 00:38:04,064 Oh, morao je da prekine konjski rep mlade devojke. 909 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 -Šta? -Da, prišuljao se 910 00:38:06,719 --> 00:38:09,983 na ovu 14-godišnju djevojku u parku, i snip! 911 00:38:10,157 --> 00:38:12,202 FELIX: To je smešno. 912 00:38:12,203 --> 00:38:14,726 -Ne možete to dokazati. -BOBI: A možda si se i ti izvukao, 913 00:38:14,727 --> 00:38:17,469 ako je devojčin bogat otac nije otišao kod Domenica 914 00:38:17,730 --> 00:38:19,340 traži zamenu. 915 00:38:19,514 --> 00:38:20,820 Idem odavde. 916 00:38:20,994 --> 00:38:23,518 Oh. Ne, Lina! Ništa od ovoga nije istina! 917 00:38:23,692 --> 00:38:26,521 Ja sam domaćin najbolje ocijenjena dnevna TV emisija. 918 00:38:26,695 --> 00:38:28,654 Ne mogu se povezati sa bilo čime od ovoga. 919 00:38:28,828 --> 00:38:32,179 -FELIKS: Ali šta je sa tvojom perikom? -[Lina stenje] 920 00:38:32,353 --> 00:38:33,833 Pogledaj šta si uradio. 921 00:38:34,094 --> 00:38:35,443 Sve si upropastio. 922 00:38:35,704 --> 00:38:36,836 Hmm. 923 00:38:37,140 --> 00:38:39,621 I po "svemu", mislite na svoju ekspanziju 924 00:38:39,795 --> 00:38:43,146 u glamurozni svet filmskih i TV zvijezda, zar ne? 925 00:38:43,321 --> 00:38:45,148 To vam je bio cilj, zar ne? 926 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 Ali Domenico Cappelli je saznao o tome kako si lovio Linu. 927 00:38:48,630 --> 00:38:53,026 I kao što je mama rekla, Domenico ne bih to podneo ležeći. 928 00:38:53,027 --> 00:38:55,723 BOBBY: Znao je šta imaš učinjeno da ukrade tu kosu od rastopljenog zlata. 929 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 I to mu je dalo moć preko tebe. 930 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Znači ubio si Domenika... [imitira gušenje] 931 00:39:00,599 --> 00:39:02,252 da otkloni tu pretnju. 932 00:39:02,427 --> 00:39:05,473 I kad smo počeli da se zatvaramo, smestio si Persimmona. 933 00:39:05,647 --> 00:39:08,215 Zato si me želeo da idem na drag ručak. 934 00:39:08,476 --> 00:39:11,871 Sa slabim obezbeđenjem tipično za drag branč, 935 00:39:12,132 --> 00:39:16,441 znao si da možeš saditi jedna od Domenicovih ukradenih perika. 936 00:39:16,615 --> 00:39:20,358 Pa, govoriš puno, ali ne možete dokazati ništa od ovoga. 937 00:39:20,619 --> 00:39:22,011 U pravu si. 938 00:39:22,360 --> 00:39:27,539 Ali onda smo se setili niko ne može odoljeti maminom sosu! 939 00:39:27,713 --> 00:39:29,802 Ni ti nisi mogao. 940 00:39:29,976 --> 00:39:31,846 Taj sos nikada nije prešao preko mojih usana. 941 00:39:32,108 --> 00:39:35,198 BOBBY: Ne, ali perika iz tvog ogrtača je ušao u sos. 942 00:39:35,373 --> 00:39:37,549 i to... 943 00:39:37,723 --> 00:39:40,290 odgovara perici koji si mi dao, 944 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 dokazujući da jesi u Domenicovoj radnji 945 00:39:42,945 --> 00:39:44,425 u vreme ubistva. 946 00:39:44,599 --> 00:39:47,776 Smiješna stvar je ova perika nije napravljen od ljudske kose. 947 00:39:47,950 --> 00:39:49,387 To je dlaka jaka. 948 00:39:49,388 --> 00:39:51,779 Da, i dalje si naplaćivao ruku i nogu za to. 949 00:39:51,780 --> 00:39:53,652 Kosa jaka je bolja za elemente. 950 00:39:53,653 --> 00:39:56,305 Znate li šta ljudska kosa izgleda kao u vlazi 951 00:39:56,306 --> 00:39:58,874 kada ste na jahti usred jezera Komo? 952 00:39:59,048 --> 00:40:00,267 Loše je! 953 00:40:00,268 --> 00:40:02,050 osim toga, sa problemima lanca snabdevanja, 954 00:40:02,051 --> 00:40:03,491 Morao sam nešto smisliti. 955 00:40:03,575 --> 00:40:06,229 Pa, mogao bi i ti suoči se s tim, Felix. 956 00:40:06,404 --> 00:40:07,535 Perika je podignuta. 957 00:40:07,796 --> 00:40:09,798 Pa, ovaj je ipak. 958 00:40:09,972 --> 00:40:12,061 Bože, kako se ljudi nose ove stvari? 959 00:40:12,322 --> 00:40:13,541 Ooh, bože. 960 00:40:13,542 --> 00:40:14,933 Trebalo bi da nađeš nekoga da pogledam to. 961 00:40:14,934 --> 00:40:16,283 Uhapsite ga. 962 00:40:16,284 --> 00:40:18,110 Felix West, uhapšen si 963 00:40:18,111 --> 00:40:19,894 za ubistvo od Domenica Cappellija. 964 00:40:19,895 --> 00:40:21,035 [škljocanje lisica] 965 00:40:21,157 --> 00:40:22,681 FELIX: To je to. 966 00:40:22,682 --> 00:40:24,899 Igrao sam ga kratko i uglađeno u svetu kose 967 00:40:24,900 --> 00:40:28,164 i zapetljao se u vlastito tkanje. 968 00:40:28,338 --> 00:40:29,775 sta si rekao? 969 00:40:30,863 --> 00:40:32,430 Oh, nema veze. 970 00:40:33,300 --> 00:40:34,736 Hmm. 971 00:40:34,737 --> 00:40:36,345 CHANDLER: Imate pravo da šutite. 972 00:40:36,346 --> 00:40:38,044 - Sve što kažeš može... -Hmm. 973 00:40:38,261 --> 00:40:40,551 -...i biće upotrebljen protiv tebe... -[Bobby uzdiše] 974 00:40:40,916 --> 00:40:41,966 Dobar posao, Tascioni. 975 00:40:42,091 --> 00:40:43,310 I tebe. 976 00:40:43,484 --> 00:40:45,234 Hej, primetio sam ne nosis... 977 00:40:45,312 --> 00:40:46,574 Oh. Da, da. 978 00:40:46,835 --> 00:40:47,885 Nisam ja. 979 00:40:48,010 --> 00:40:49,795 Ne treba ti, Bobby. 980 00:40:49,969 --> 00:40:51,884 Izgledaš sjajno baš takav kakav jesi. 981 00:40:52,058 --> 00:40:53,668 [tiho se smije] 982 00:40:54,669 --> 00:40:58,456 Dakle, da li ste našli devojku ko je ovo uradio? 983 00:40:59,195 --> 00:41:02,808 Pa, nije bila djevojka sa takmičenja u dresuri. 984 00:41:03,069 --> 00:41:05,811 Bio je to... zapravo ubica 985 00:41:06,072 --> 00:41:08,988 koji je koristio Brynlyninu kosu da napravi periku za Linu Vyanti. 986 00:41:09,249 --> 00:41:10,859 Čekaj. Hoće li moja kosa biti na TV-u? 987 00:41:11,033 --> 00:41:14,123 [muca] Ali neko je bio maltretirao moju ćerku. 988 00:41:14,384 --> 00:41:15,734 T-Reci joj, Brynlynn. 989 00:41:20,478 --> 00:41:21,870 Brynlynn? 990 00:41:22,175 --> 00:41:25,352 Ok, ne znam da li bilo je stvarno, kao, maltretiranje. 991 00:41:25,526 --> 00:41:26,658 sta? 992 00:41:27,528 --> 00:41:29,530 Tako sam umoran od jahanja. 993 00:41:29,704 --> 00:41:32,174 Groficina kćerka pobjeđuje ionako svake godine. 994 00:41:32,228 --> 00:41:35,710 Tata, jednostavno je sve dobijeno tako politički. 995 00:41:39,387 --> 00:41:45,284 [uzdiše] Mitchu je jako žao o tome kroz šta nas je doveo, 996 00:41:45,285 --> 00:41:46,678 i da to nadoknadim, 997 00:41:46,679 --> 00:41:49,462 dao je veoma značajnu donaciju do fondacije. 998 00:41:49,463 --> 00:41:50,943 Ha. Dobar posao. [smijeh] 999 00:41:51,117 --> 00:41:52,901 -[telefon vibrira] -Oh. 1000 00:41:53,075 --> 00:41:55,245 [dahće] Policajac Chandler, bio si u pravu. 1001 00:41:55,382 --> 00:41:56,601 To je Teddy. 1002 00:41:56,992 --> 00:41:59,168 Hej! Vidiš? Nisi imao o čemu da brineš. 1003 00:41:59,342 --> 00:42:00,953 Znali smo da će doći. 1004 00:42:01,214 --> 00:42:02,737 [smijeh] 1005 00:42:02,911 --> 00:42:04,391 Hej tamo, as reporteru. 1006 00:42:04,565 --> 00:42:06,436 Koje su najnovije vijesti? 1007 00:42:07,481 --> 00:42:10,571 Dakle, šta je tačno uradio ovaj tvoj prijatelj kaže? 1008 00:42:10,745 --> 00:42:13,226 Više je o tome šta nije rekla. 1009 00:42:13,400 --> 00:42:17,709 Imam osjećaj Alec Bloom laže o nečemu. 1010 00:42:19,711 --> 00:42:21,843 A tu je i ovo. 1011 00:42:22,714 --> 00:42:24,019 VIKTOR: sta je ovo? 1012 00:42:24,020 --> 00:42:25,193 WINNIE: Članak o kandidatu. 1013 00:42:25,194 --> 00:42:27,066 Pogledajte autorsku liniju. 1014 00:42:27,240 --> 00:42:28,720 To je njen sin. 1015 00:42:28,937 --> 00:42:33,594 Pronalazimo laž i to je kraj njegove kampanje. 1016 00:42:43,648 --> 00:42:47,565 Sponzorira titlove CBS 1017 00:42:47,739 --> 00:42:51,351 i TOYOTA. 1018 00:42:51,525 --> 00:42:55,877 Autor titlova Grupa za pristup medijima na WGBH access.wgbh.org 1019 00:42:55,927 --> 00:43:00,477 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0